サムエル記上 25:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ ダビデのしもべたちはカルメルにいるアビガイルの所にきて、彼女に言った、「ダビデはあなたを妻にめとろうと、われわれをあなたの所へつかわしたのです」。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ ダビデのしもべたちはカルメルにいるアビガイルの所にきて、彼女に言った、「ダビデはあなたを妻にめとろうと、われわれをあなたの所へつかわしたのです」。

リビングバイブル

⁴⁰ 使者がカルメルに着いて、その旨を伝えると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ ダビデの部下がカルメルにいたアビガイルのもとに来て、「ダビデは我々をあなたのもとに遣わし、あなたを妻として迎えたいと言っています」と告げた。

聖書 口語訳

⁴⁰ ダビデのしもべたちはカルメルにいるアビガイルの所にきて、彼女に言った、「ダビデはあなたを妻にめとろうと、われわれをあなたの所へつかわしたのです」。

サムエル記上 25:40 相互参照

創世記 24:51

リベカがここにおりますから連れて行って、主が言われたように、あなたの主人の子の妻にしてください」。

箴言 11:16

しとやかな女は、誉を得、 強暴な男は富を得る。

サムエル記上 25:39

ダビデはナバルが死んだと聞いて言った、「主はほむべきかな。主はわたしがナバルの手から受けた侮辱に報いて、しもべが悪をおこなわないようにされた。主はナバルの悪行をそのこうべに報いられたのだ」。ダビデはアビガイルを妻にめとろうと、人をつかわして彼女に申し込んだ。

サムエル記上 25:41

アビガイルは立ち、地にひれ伏し拝して言った、「はしためは、わが君のしもべたちの足を洗うつかえめです」。